أخطاء طريفة في ترجمة لافتات المحال والمنتجات (صور)

الرياض – متابعة عناوين:

جمعت مدونة أمريكية تدعى Susie»»، وهي تعيش في جدة منذ 2007، بعض الترجمات الخاطئة والطريفة المكتوبة على لافتات المحال في السعودية.
وذكر موقع “فرانس 24” أنه بسبب قلة عدد من يجيدون اللغة العربية من العمالة الأجنبية، فإن العديد من الكتابات واللوحات الإعلانية والإعلامية وغيرها من ملصقات المتاجر تترجم إلى اللغة الإنجليزية، ويصاحبها أخطاء طريفة في الترجمة.